ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <font color="#00ff00">My Secret Hotel</font> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=10330><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=10950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=11850><P Class=ENCC> ..memungut dompetmu. <SYNC Start=13450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=14140><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=14890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=15910><P Class=ENCC> ...apa kau ingat dimana kau<br>kehilangan dompetmu? <SYNC Start=18990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=19810><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=20840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=20840><P Class=ENCC> Aku tidak ingat. <SYNC Start=22180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=22180><P Class=ENCC> Kalau begitu... <SYNC Start=23250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=23250><P Class=ENCC> ..aku akan memberitahumu. <SYNC Start=25110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=26680><P Class=ENCC> Di hari pernikahanmu,<br>ini ditemukan dibawah... <SYNC Start=29050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=29320><P Class=ENCC> ...mayat Hwang Dong Bae. <SYNC Start=31190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=32420><P Class=ENCC> Dan... <SYNC Start=33390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=33390><P Class=ENCC> ...itu berarti... <SYNC Start=34190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=34190><P Class=ENCC> ...tersangka yang paling memungkinkan... <SYNC Start=36140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=36730><P Class=ENCC> ..adalah... <SYNC Start=37280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=38560><P Class=ENCC> ...kau, Goo Hae Young. <SYNC Start=39900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=50410><P Class=ENCC> Tadinya aku tidak mengharapkan<br>adanya CSI, tapi... <SYNC Start=52670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=52910><P Class=ENCC> ...ini penyelidikan<br>yang sangat ilmiah. <SYNC Start=55080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=55080><P Class=ENCC> Mengatakan bahwa aku adalah<br>tersangka karena dompetku. <SYNC Start=57350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=57880><P Class=ENCC> Bukankah mungkin saja... <SYNC Start=58850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=59020><P Class=ENCC> ...dia memungut dompetku<br>yang hilang di suatu tempat? <SYNC Start=62120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=62120><P Class=ENCC> Ah... <SYNC Start=63230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=63750><P Class=ENCC> Kurasa begitu. <SYNC Start=64900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=66050><P Class=ENCC> Kalau begitu... <SYNC Start=66700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=68090><P Class=ENCC> ...bagaimana kau menjelaskan ini? <SYNC Start=70170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=82040><P Class=ENCC> Jadi... <SYNC Start=83900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=83900><P Class=ENCC> ...kenapa kau tidak coba menjelaskannya? <SYNC Start=86070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=100690><P Class=ENCC> Halo. <SYNC Start=101570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=102060><P Class=ENCC> Oh, hai. <SYNC Start=103140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=103890><P Class=ENCC> Ada apa dengan bunga itu? <SYNC Start=105130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=109260><P Class=ENCC> Aku hanya ingin memberi bunga<br>pada Asisten Hwang. <SYNC Start=112130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=112730><P Class=ENCC> Memang... <SYNC Start=113520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=114700><P Class=ENCC> ...Manager Nam berhati emas. <SYNC Start=117140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=117140><P Class=ENCC> Itu tidak terpikir olehku. <SYNC Start=118770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=118770><P Class=ENCC> Kalian semua terkejut<br>dan sangat sibuk. <SYNC Start=120920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=121770><P Class=ENCC> Asisten Hwang akan mengerti. <SYNC Start=123210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=123440><P Class=ENCC> Menurutmu begitu? <SYNC Start=124660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=129580><P Class=ENCC> Kau tiba-tiba diam. <SYNC Start=132050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=133590><P Class=ENCC> Kalau begitu akan kujelaskan padamu. <SYNC Start=134920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=136020><P Class=ENCC> Kau... <SYNC Start=137010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=137720><P Class=ENCC> ...punya hubungan dengan<br>koordinator pernikahan Nam Sang Hyo. <SYNC Start=140930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=142130><P Class=ENCC> Sambil mempersiapkan pernikahanmu,... <SYNC Start=143600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=143600><P Class=ENCC> ...kalian berdua tiba-tiba... <SYNC Start=145060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=145060><P Class=ENCC> ...menyalakan api asmara<br>bersama-sama atau... <SYNC Start=147070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=147330><P Class=ENCC> ...hubunganmu bisa saja dimulai<br>saat kau di AS. <SYNC Start=149900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=151240><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=151990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=152440><P Class=ENCC> ...Hwang Dong Bae mengetahui itu. <SYNC Start=154070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=155210><P Class=ENCC> Hwang Dong Bae mengancam<br>untuk mengungkapkannya... <SYNC Start=157340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=157340><P Class=ENCC> ...padamu dan Nam Sang Hyo. <SYNC Start=159410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=159410><P Class=ENCC> Tidak tahan dengan ancaman itu,... <SYNC Start=160950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=160950><P Class=ENCC> ...kau memutuskan untuk... <SYNC Start=162080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=169620><P Class=ENCC> Oh, Tuhanku... <SYNC Start=170970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=173690><P Class=ENCC> Bukankah itu benar? <SYNC Start=174600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=175690><P Class=ENCC> Jika bukan begitu,... <SYNC Start=176840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=177160><P Class=ENCC> ..tidak mungkin foto itu<br>bisa ditemukan di dalam dompet... <SYNC Start=180130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=180330><P Class=ENCC> ...dibawah mayat Hwang Dong Bae. <SYNC Start=182120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=199420><P Class=ENCC> Ugh, aku tidak bisa lihat apa-apa. <SYNC Start=201870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=203150><P Class=ENCC> Apa terjadi sesuatu dengan direktur? <SYNC Start=204850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=204850><P Class=ENCC> Ada apa dengan detektif itu? <SYNC Start=205840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=205840><P Class=ENCC> Jangan gunakan imajinasimu. <SYNC Start=208060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=208060><P Class=ENCC> Dia punya alibi. <SYNC Start=209130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=209630><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=210160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=210160><P Class=ENCC> Aku adalah alibinya. <SYNC Start=212160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=212160><P Class=ENCC> Mengerti? <SYNC Start=213010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=220350><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=221350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=223570><P Class=ENCC> Aku akan memberitahumu<br>semuanya dan... <SYNC Start=224890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=225610><P Class=ENCC> ...aku akan bekerjasama<br>dengan penyelidikan. <SYNC Start=227080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=227080><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=227680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=227940><P Class=ENCC> ...sampai kebenarannya terungkap,... <SYNC Start=229780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=229780><P Class=ENCC> ...tolong rahasiakan hal<br>yang akan kukatakan padamu. <SYNC Start=232210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=233220><P Class=ENCC> Kenapa begitu? <SYNC Start=233820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=235420><P Class=ENCC> Karena aku... <SYNC Start=236270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=239760><P Class=ENCC> ...tidak ingin melukai Nam Sang Hyo<br>dengan cara apapun. <SYNC Start=241820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=245890><P Class=ENCC> Kau adalah tersangka pembunuhan.<br>Kenapa mengkhawatirkan orang lain? <SYNC Start=248530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=251200><P Class=ENCC> Oh... <SYNC Start=252330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=252330><P Class=ENCC> Aku mengerti. <SYNC Start=253340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=253340><P Class=ENCC> Aku mengerti. <SYNC Start=253990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=255940><P Class=ENCC> Aku akan melakukannya. <SYNC Start=256770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=266980><P Class=ENCC> Sang Hyo dan aku... <SYNC Start=268580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=268580><P Class=ENCC> ...bertemu di Las Vegas<br>7 tahun yang lalu. <SYNC Start=271070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=273090><P Class=ENCC> Entah bagaimana, kami menikah<br>seolah-olah sedang bermain-main. <SYNC Start=275770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=276790><P Class=ENCC> Sama seperti sebuah permainan... <SYNC Start=278620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=279360><P Class=ENCC> ...kami bercerai kurang dari 3 bulan. <SYNC Start=281030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=282900><P Class=ENCC> Kami tidak mendaftarkan<br>pernikahan kami, jadi... <SYNC Start=284520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=285370><P Class=ENCC> ...secara hukum... <SYNC Start=286630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=286630><P Class=ENCC> ...kami berdua tidak menikah. <SYNC Start=288000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=288000><P Class=ENCC> Itu sebabnya Hwang Dong Bae<br>mengancammu? <SYNC Start=290500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=291000><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=291620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=293140><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=293970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=294130><P Class=ENCC> ...kami memang berkelahi. <SYNC Start=296210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=296210><P Class=ENCC> Aku tidak membunuhnya. <SYNC Start=298130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=301520><P Class=ENCC> Jika kau mengancam Sang Hyo lagi,... <SYNC Start=303800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=306450><P Class=ENCC> ...aku tidak akan tinggal diam. <SYNC Start=307450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=307870><P Class=ENCC> Apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=310120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=310120><P Class=ENCC> Apa kau... <SYNC Start=310770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=312330><P Class=ENCC> ...akan membunuhku? <SYNC Start=313740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=325100><P Class=ENCC> Aku memperingatkanmu. <SYNC Start=326370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=326370><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=327220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=328040><P Class=ENCC> ...tidak suka peringatan. <SYNC Start=329580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=353570><P Class=ENCC> Jika kau tidak suka peringatan... <SYNC Start=354980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=356130><P Class=ENCC> ...aku meminta padamu. <SYNC Start=357650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=358870><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo... <SYNC Start=359990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=361410><P Class=ENCC> ...tinggalkan dia sendiri. <SYNC Start=362720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=373180><P Class=ENCC> Kau tidak membunuh Hwang Dong Bae. <SYNC Start=375190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=375190><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=375890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=375890><P Class=ENCC> Lalu... <SYNC Start=376640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=377490><P Class=ENCC> ...apa kau menemui Nam Sang Hyo<br>malam itu? <SYNC Start=379220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=381290><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=381940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384530><P Class=ENCC> Dia sedang berbicara<br>dengan orang lain di taman. <SYNC Start=387300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=387300><P Class=ENCC> Jadi, aku kembali. <SYNC Start=388780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=395660><P Class=ENCC> Aku tahu kau bukan pembunuhnya. <SYNC Start=398460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=400480><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=400940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=400940><P Class=ENCC> Goo Hae Young. <SYNC Start=401900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=402350><P Class=ENCC> Apa kau melaporkan kehilangan dompetmu? <SYNC Start=404450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=405380><P Class=ENCC> Kami mengkonfirmasi bahwa... <SYNC Start=407450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=407450><P Class=ENCC> ...kau melaporkannya<br>pada pukul 8 malam. <SYNC Start=410070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=411520><P Class=ENCC> Pada saat itu,... <SYNC Start=412060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=412360><P Class=ENCC> ...Hwang Dong Bae ... <SYNC Start=413190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=413190><P Class=ENCC> ...sedang makan di restoran pegawai<br>dengan banyak saksi. <SYNC Start=416390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=416390><P Class=ENCC> Kau tidak akan melaporkan<br>kehilangan sebelumnya... <SYNC Start=418660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=418660><P Class=ENCC> ..dan meletakkannya di bawah... <SYNC Start=420560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=420560><P Class=ENCC> ...mayat Hwang Dong Bae<br>dengan sengaja, 'kan? <SYNC Start=422770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=425470><P Class=ENCC> Tunggu... <SYNC Start=426440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=426440><P Class=ENCC> ...kenapa kau kesini padahal<br>kau tahu aku bukan pembunuhnya? <SYNC Start=429570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=429570><P Class=ENCC> Penasaran. <SYNC Start=430440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=431040><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=431610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=435710><P Class=ENCC> Foto ini... <SYNC Start=436700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=437850><P Class=ENCC> Aku sangat penasaran kenapa ini<br>ada di dalam dompetmu. <SYNC Start=442230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=447720><P Class=ENCC> Dompet ini dianggap barang bukti,<br>jadi aku tidak bisa mengembalikannya. <SYNC Start=450290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=451930><P Class=ENCC> Sementara foto ini... <SYNC Start=452740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=454530><P Class=ENCC> ...aku akan mengembalikannya<br>padamu. <SYNC Start=456100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=456100><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=456970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=456970><P Class=ENCC> ...kau adalah pria<br>yang akan menikah. <SYNC Start=459300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=459300><P Class=ENCC> Salah jika kau membawa-bawa<br>foto mantan kekasihmu. <SYNC Start=461820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=463070><P Class=ENCC> Aku memberitahumu sebagai orang<br>yang hidup lebih lama darimu. <SYNC Start=465260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=468210><P Class=ENCC> Kalau begitu permisi. <SYNC Start=468990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=473420><P Class=ENCC> Ah, bagus sekali disini... <SYNC Start=475340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481340><P Class=ENCC> Dia punya alibi.<br>Iya. <SYNC Start=483160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=483160><P Class=ENCC> Ya, dia bersamaku.<br>Aku saksinya. <SYNC Start=485680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=487290><P Class=ENCC> Aku harus bagaimana? <SYNC Start=488250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=489000><P Class=ENCC> Tidak perlu alibi. <SYNC Start=490780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=492830><P Class=ENCC> Oh, maafkan aku. <SYNC Start=494080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=500970><P Class=ENCC> Aku akan mengunjungimu.<br>(di penjara) <SYNC Start=502160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=503680><P Class=ENCC> Aku akan mengirimkanmu... <SYNC Start=505110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=505110><P Class=ENCC> ...makanan ringan yang banyak. <SYNC Start=506200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=513920><P Class=ENCC> Aku tidak ingin... <SYNC Start=515070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=515790><P Class=ENCC> ...mendapatkan posisi direktur<br>dengan cara ini. <SYNC Start=517870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=522960><P Class=ENCC> Keluar. <SYNC Start=523730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=524930><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=525460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=526940><P Class=ENCC> Pergi. <SYNC Start=527540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=529950><P Class=ENCC> <font color="#00ffff">Subtitle credit : KDrama/Crunchyroll</font> <SYNC Start=535950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=535975><P Class=ENCC> <font color="#ff0000">Diterjemahkan oleh :</font><br><font color="#ffff00">chiki @ subscene.com</font> <SYNC Start=541975><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=542550><P Class=ENCC> Itu tidak akan pecah lagi, 'kan? <SYNC Start=544220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=544340><P Class=ENCC> Tidak akan terjadi apa-apa<br>bahkan jika kau loncat di atasnya. <SYNC Start=546420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=549620><P Class=ENCC> Manager Nam. <SYNC Start=550760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=550760><P Class=ENCC> Mempelai wanita Goo Hae Young<br>ada disini soal pembatalan pernikahan. <SYNC Start=553610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=558900><P Class=ENCC> Dokumennya ada di atas mejaku. <SYNC Start=561470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=561470><P Class=ENCC> Minta saja tanda tangannya. <SYNC Start=563380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=564570><P Class=ENCC> Dia ingin bertemu secara langsung<br>denganmu, Manager Nam. <SYNC Start=567990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=570140><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=571260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=574010><P Class=ENCC> Tunggu... <SYNC Start=574800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=575410><P Class=ENCC> Kenapa dia ingin menemuiku? <SYNC Start=577600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=585520><P Class=ENCC> Lagi? <SYNC Start=586270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=587320><P Class=ENCC> Tidak... <SYNC Start=588070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=590920><P Class=ENCC> Oh, Eun Joo. <SYNC Start=592150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=593860><P Class=ENCC> Hei, tunggu. <SYNC Start=594650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=595930><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=596730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=596730><P Class=ENCC> Kemarilah. <SYNC Start=597680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=604410><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=604740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=607680><P Class=ENCC> Anu... <SYNC Start=608590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=609280><P Class=ENCC> ..hanya saja... <SYNC Start=609830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=610410><P Class=ENCC> ...tampar aku sekali. <SYNC Start=611450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=612280><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=613350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=613350><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=614580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=614580><P Class=ENCC> Tampar aku sekali. <SYNC Start=616000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=618190><P Class=ENCC> Kumohon padamu. <SYNC Start=618690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=619860><P Class=ENCC> Kau tidak boleh... <SYNC Start=620770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=621620><P Class=ENCC> ...menyesali ini. <SYNC Start=622810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=624960><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=625260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=632970><P Class=ENCC> Oh, astaga! <SYNC Start=633940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=633940><P Class=ENCC> Oh, tunggu. <SYNC Start=635740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=635740><P Class=ENCC> Kau seharusnya pelan-pelan. <SYNC Start=637920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=640680><P Class=ENCC> Aku mencoba sesuatu disini. <SYNC Start=642230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=642980><P Class=ENCC> Aku mohon padamu.<br>Pelan-pelan. <SYNC Start=644800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=652620><P Class=ENCC> Seperti ini. <SYNC Start=653270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=654060><P Class=ENCC> Oke? <SYNC Start=654610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=655960><P Class=ENCC> Saat dia menaikkan tangannya... <SYNC Start=659130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=659130><P Class=ENCC> ..jangan gugup dan... <SYNC Start=662130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662130><P Class=ENCC> ...tangkap pergelangan tangannya dan... <SYNC Start=665400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665830><P Class=ENCC> ...seolah-olah... <SYNC Start=667000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=667000><P Class=ENCC> ...aku sedang menari... <SYNC Start=668550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=673010><P Class=ENCC> ..putar dia dan pegang<br>kedua tangannya... <SYNC Start=677180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=678880><P Class=ENCC> Menamparku sekali... <SYNC Start=680250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=680250><P Class=ENCC> ...itu sudah cukup. <SYNC Start=682320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=682320><P Class=ENCC> Selesai! <SYNC Start=682820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=689560><P Class=ENCC> Kau sedang apa? <SYNC Start=690710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=712510><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=713400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=716920><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=718080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=718080><P Class=ENCC> Yah... <SYNC Start=718620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=718650><P Class=ENCC> Aku biasanya tidak seperti itu. <SYNC Start=720690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=720690><P Class=ENCC> Aku sedang tidak waras hari itu. <SYNC Start=722450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=722450><P Class=ENCC> Mayat terjatuh dari langit-langit<br>di hari pernikahanku. <SYNC Start=725040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=726690><P Class=ENCC> Itu bisa dipahami. <SYNC Start=727760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=728630><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=729660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=729660><P Class=ENCC> Saya mengerti. <SYNC Start=730460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=730700><P Class=ENCC> Sementara oppa... <SYNC Start=732630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=732630><P Class=ENCC> ...dia bilang aku tidak perlu minta maaf<br>pada seseorang sepertimu. <SYNC Start=735380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=736070><P Class=ENCC> Tapi bagiku itu rasanya tidak tepat. <SYNC Start=737600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=739540><P Class=ENCC> Ah, saya mengerti. <SYNC Start=740810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=740810><P Class=ENCC> Bahkan jika tugasmu hanya mengatur hal-hal di pernikahan, aku harusnya tidak memperlakukanmu begitu. <SYNC Start=746230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=746710><P Class=ENCC> Bahkan pegawai kecil di hotel<br>punya harga diri. <SYNC Start=749100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=751500><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=752280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=752280><P Class=ENCC> Bagaimanapun juga, maafkan aku<br>karena menamparmu. <SYNC Start=754470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=755590><P Class=ENCC> Ini permohonan maaf yang jelas, 'kan? <SYNC Start=757220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=759160><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=759910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=761560><P Class=ENCC> Bagaimana bisa aku minta maaf pada seseorang yang mengacaukan pernikahanku... <SYNC Start=764210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765460><P Class=ENCC> Di saat-saat seperti ini,.... <SYNC Start=766500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=766500><P Class=ENCC> ...berhati lembut tidaklah cocok denganku. <SYNC Start=768420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=769600><P Class=ENCC> Oh, ya... <SYNC Start=769970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=770470><P Class=ENCC> Aku harus tanda tangan disini, 'kan? <SYNC Start=771820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=772970><P Class=ENCC> Ya, disini. <SYNC Start=774510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=789650><P Class=ENCC> <i><font color="#00ff80">[Pembatalan Kontrak Pernikahan]</font></i> <SYNC Start=791650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=791650><P Class=ENCC> <i><font color="#00ff80">Saya, Nam Sang Hyo, memohon maaf tidak dapat memberikan layanan pernikahan pada Anda karena insiden tak terduga.</font></i> <SYNC Start=795690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=798560><P Class=ENCC> Sekarang, benar-benar... <SYNC Start=800080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=801960><P Class=ENCC> ...tidak ada alasan<br>untuk menemuimu lagi. <SYNC Start=803770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=813140><P Class=ENCC> Itu tidak masuk akal. <SYNC Start=814530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=815380><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kita menikah<br>setelah baru berkencan seminggu? <SYNC Start=817850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=817850><P Class=ENCC> Aku yakin aku hanya akan<br>mencintaimu. <SYNC Start=819720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=821120><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=822300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=823120><P Class=ENCC> ...kita belum kenal baik<br>satu sama lain. <SYNC Start=824470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=848510><P Class=ENCC> Apa kau tahu sekarang? <SYNC Start=849490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=854280><P Class=ENCC> Aku mencintaimu, Nam Sang Hyo. <SYNC Start=855550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=875600><P Class=ENCC> Hai, maaf, tapi apa kalian tidak keberatan jika kami mengambil foto kalian? <SYNC Start=879440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=879440><P Class=ENCC> Kalian terlihat sangat serasi. <SYNC Start=880770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=883010><P Class=ENCC> Tentu, terima kasih. <SYNC Start=883910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=883910><P Class=ENCC> Terima kasih banyak. <SYNC Start=885060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=885710><P Class=ENCC> Baiklah... <SYNC Start=886380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=886380><P Class=ENCC> ...satu, dua, tiga. <SYNC Start=888300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=920250><P Class=ENCC> Sang Hyo. <SYNC Start=920940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=986880><P Class=ENCC> Selamat tinggal, Nam Sang Hyo. <SYNC Start=988090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1026950><P Class=ENCC> Tidak ada rekaman CCTV. <SYNC Start=1028880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1028880><P Class=ENCC> Kurasa ini akan lebih lama<br>dari perkiraan. <SYNC Start=1030540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1032690><P Class=ENCC> Goo Hae Young adalah<br>tersangka yang sempurna... <SYNC Start=1034060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1034060><P Class=ENCC> Kita tidak bisa memilih tersangka seenaknya hanya untuk kenyamanan kita. <SYNC Start=1037090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1038360><P Class=ENCC> Almarhum Hwang Dong Bae... <SYNC Start=1040230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1040230><P Class=ENCC> ...tidak punya istri ataupun anak. <SYNC Start=1041600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1041600><P Class=ENCC> Dia tidak punya keluarga... <SYNC Start=1042830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1042830><P Class=ENCC> ...dan tidak berinteraksi<br>dengan tetangganya. <SYNC Start=1044200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1045130><P Class=ENCC> Dia seorang penyendiri. <SYNC Start=1046370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1046770><P Class=ENCC> Itu berarti orang yang paling mengenalnya adalah mereka yang berada di hotel. <SYNC Start=1050610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1050770><P Class=ENCC> Itu benar. <SYNC Start=1051540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1054280><P Class=ENCC> Pembunuhnya pasti juga<br>ada diantara mereka. <SYNC Start=1056540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1058380><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1058980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1061210><P Class=ENCC> Aku mengerti... <SYNC Start=1062220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1062220><P Class=ENCC> Ayo kita pergi lagi. <SYNC Start=1063520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1067120><P Class=ENCC> Aku mendapatkan hasil otopsi. <SYNC Start=1068420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1068990><P Class=ENCC> Waktu kematiannya adalah... <SYNC Start=1069960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1070160><P Class=ENCC> ...antara jam 10-12 malam. <SYNC Start=1073590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1074490><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=1075230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1075900><P Class=ENCC> Kerja bagus. <SYNC Start=1076600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1081100><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan di malam itu<br>antara jam 10-12 malam? <SYNC Start=1083700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1089610><P Class=ENCC> Silahkan. <SYNC Start=1090680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1091580><P Class=ENCC> Antara jam 10-12 malam? <SYNC Start=1094080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1109460><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=1110340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119140><P Class=ENCC> Aku pulang lebih awal. <SYNC Start=1120670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1120810><P Class=ENCC> Aku tidak enak badan. <SYNC Start=1122140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1122610><P Class=ENCC> Itu berarti kau ada di rumah. <SYNC Start=1124780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1125840><P Class=ENCC> Apa ada seseorang yang bisa<br>jadi alibimu? <SYNC Start=1128180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1128180><P Class=ENCC> Aku tinggal sendiri. <SYNC Start=1129950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1131980><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=1133080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1133080><P Class=ENCC> ....kenapa kau menanyakan itu? <SYNC Start=1134190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1134390><P Class=ENCC> Apa yang bisa kukatakan? <SYNC Start=1135450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1135750><P Class=ENCC> Apa aku... <SYNC Start=1136620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1137890><P Class=ENCC> ...adalah tersangka? <SYNC Start=1138720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1141030><P Class=ENCC> Apa kau akur dengan<br>almarhum Hwang Dong Bae? <SYNC Start=1143160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1143390><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=1144200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1145530><P Class=ENCC> Aku merasa tidak enak<br>mengatakan ini, tapi... <SYNC Start=1147530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1148500><P Class=ENCC> ...tidak ada seorangppun yang akur... <SYNC Start=1151070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1151070><P Class=ENCC> ...dengan Asisten Hwang di hotel ini. <SYNC Start=1152300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1152440><P Class=ENCC> Maksudku benar-benar... <SYNC Start=1153440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1154740><P Class=ENCC> ...aku masih tidak bisa percaya<br>Asisten Hwang tewas. <SYNC Start=1157510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1160480><P Class=ENCC> Bagaimana bisa... <SYNC Start=1161780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1161780><P Class=ENCC> Bagaimana bisa terjadi hal seperti ini? <SYNC Start=1163710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1163710><P Class=ENCC> Itulah maksudku... <SYNC Start=1164770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1167460><P Class=ENCC> Ini. <SYNC Start=1168010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1169950><P Class=ENCC> Kau pasti... <SYNC Start=1171350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1171350><P Class=ENCC> ...dekat dengan korban. <SYNC Start=1173320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1173320><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1173890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1174360><P Class=ENCC> Benar, 'kan? <SYNC Start=1174760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1176890><P Class=ENCC> Tentu saja. <SYNC Start=1177830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1178800><P Class=ENCC> Tentu saja, kami akur. <SYNC Start=1179960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1183370><P Class=ENCC> <i>Kau pikir aku tidak tahu<br>kau mengendap-endap seperti tikus?</i> <SYNC Start=1186270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1186440><P Class=ENCC> <i>Tunggu.</i> <SYNC Start=1187640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1187640><P Class=ENCC> <i>Aku hanya...</i> <SYNC Start=1189170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1190670><P Class=ENCC> <i>Ampuni aku.</i> <SYNC Start=1191810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1191810><P Class=ENCC> <i>Aku tidak akan mengatakannya<br>pada siapapun. Aku serius.</i> <SYNC Start=1193810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1198300><P Class=ENCC> <i>Kau wanita jalang...</i> <SYNC Start=1199110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1200550><P Class=ENCC> <i>Hal yang kau dengar hari ini...</i> <SYNC Start=1202420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1202420><P Class=ENCC> <i>...jika kau mengoceh...</i> <SYNC Start=1203750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1204650><P Class=ENCC> <i>...kau akan mati dan<br>tak seorangpun akan tahu.</i> <SYNC Start=1206360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1207320><P Class=ENCC> Asisten Hwang. <SYNC Start=1208160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1208690><P Class=ENCC> Dia benar-benar baik padaku. <SYNC Start=1210360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1210360><P Class=ENCC> Hwang Dong Bae? <SYNC Start=1211290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1211430><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1211990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1212960><P Class=ENCC> Dia bahkan pernah menyelamatkanku. <SYNC Start=1214130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1216600><P Class=ENCC> Tapi bagaimana bisa<br>dia mati seperti itu? <SYNC Start=1218060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1220540><P Class=ENCC> Aku tidak bisa mempercayainya. <SYNC Start=1222200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1223210><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan malam itu<br>antara jam 10-12 malam? <SYNC Start=1226910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1228110><P Class=ENCC> Apa kau mencurigaiku? <SYNC Start=1230410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1230410><P Class=ENCC> Ini adalah prosedural. <SYNC Start=1232380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1232750><P Class=ENCC> Kami menanyai semua orang<br>disekitarnya. <SYNC Start=1234250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1236620><P Class=ENCC> Malam itu... <SYNC Start=1237420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1240020><P Class=ENCC> Aku berkeliaran di sekitar Myungdong karena aku gelisah oleh beberapa alasan. <SYNC Start=1242820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1242960><P Class=ENCC> Oh, sendirian? <SYNC Start=1245430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1245430><P Class=ENCC> Mempelai wanita yang akan menikah<br>keesokan hari... <SYNC Start=1247130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1247130><P Class=ENCC> ..dia seumuran denganku. <SYNC Start=1248630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1248630><P Class=ENCC> Aku hanya terganggu. <SYNC Start=1250060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1250930><P Class=ENCC> Seseorang beruntung punya orang tua yang baik dan menikahi pria hebat. <SYNC Start=1253570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1254300><P Class=ENCC> Ada apa dengan hidupku... <SYNC Start=1255270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1257500><P Class=ENCC> Mungkin dulu... <SYNC Start=1258740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1258740><P Class=ENCC> ...ada yang bernama Cinderella. <SYNC Start=1261070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1261070><P Class=ENCC> Tapi akhir-akhir ini<br>tidak ada orang seperti itu. <SYNC Start=1262580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1263280><P Class=ENCC> Mereka menikah diantara orang kaya. <SYNC Start=1266010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1266010><P Class=ENCC> Bahkan di hotel kami,... <SYNC Start=1267250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1268120><P Class=ENCC> ...aku tidak pernah melihat<br>pria kaya menikahi gadis miskin. <SYNC Start=1271150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1278430><P Class=ENCC> Dari jam 10-12 malam... <SYNC Start=1281230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1282400><P Class=ENCC> ...aku bersama Direktur Cha<br>dari Tim Keamanan. <SYNC Start=1284930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1285530><P Class=ENCC> Malam itu,... <SYNC Start=1286300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1286470><P Class=ENCC> ...kami minum sampai<br>pagi berikutnya. <SYNC Start=1288100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1288270><P Class=ENCC> Hanya berdua? <SYNC Start=1289270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1289270><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1290440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1291870><P Class=ENCC> Itu... <SYNC Start=1292810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1292810><P Class=ENCC> Kalian pasti dekat. <SYNC Start=1294270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1297440><P Class=ENCC> Yah, kami tidak sedekat itu. <SYNC Start=1298980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1300110><P Class=ENCC> Kalau begitu... <SYNC Start=1301410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1301410><P Class=ENCC> Apa ada sesuatu yang harus<br>kalian bicarakan secara pribadi? <SYNC Start=1304020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1310260><P Class=ENCC> Tidak, hanya soal... <SYNC Start=1311660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1311660><P Class=ENCC> ...ini dan itu. <SYNC Start=1312620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1314960><P Class=ENCC> Kalian minum dimana? <SYNC Start=1316930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1316930><P Class=ENCC> Hari itu panas, jadi... <SYNC Start=1318130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1318860><P Class=ENCC> ..kami minum di dekat sungai Han. <SYNC Start=1320330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1320330><P Class=ENCC> Lalu... <SYNC Start=1321400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1321400><P Class=ENCC> ...apa ada orang yang melihat<br>kalian minum? <SYNC Start=1323500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1327440><P Class=ENCC> Pejalan kaki yang lewat... <SYNC Start=1329170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1329170><P Class=ENCC> Kalau begitu tak seorang pun<br>bisa mengkonfirmasi... <SYNC Start=1332540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1332540><P Class=ENCC> ...alibimu, 'kan? <SYNC Start=1334350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1340590><P Class=ENCC> Apa mungkin... <SYNC Start=1342190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1342190><P Class=ENCC> ...mereka menanyakan<br>yang kau lakukan diantara... <SYNC Start=1345620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1345620><P Class=ENCC> ...jam 10-12 malam, Asisten Yang? <SYNC Start=1347090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1352000><P Class=ENCC> Apa mereka mencurigai kita?<br>Aku sangat tersinggung. <SYNC Start=1354210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1354470><P Class=ENCC> Hanya karena aku berbicara<br>dengan detektif,... <SYNC Start=1356800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1356800><P Class=ENCC> ...aku jadi gugup. <SYNC Start=1358400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1358670><P Class=ENCC> Aku yakin dia berpikir... <SYNC Start=1359940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1359940><P Class=ENCC> ...ada pembunuh diantara kita. <SYNC Start=1361910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1365110><P Class=ENCC> Diantara kita? <SYNC Start=1366440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1366440><P Class=ENCC> Tidak mungkin... <SYNC Start=1368040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1370980><P Class=ENCC> Mereka juga memanggilmu,<br> Manager Nam. <SYNC Start=1372620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1374900><P Class=ENCC> Aku? <SYNC Start=1375530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1383860><P Class=ENCC> <i>Jika kau mau...</i> <SYNC Start=1384960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1385600><P Class=ENCC> <i>..aku bisa mengacaukan<br>pernikahan ini untukmu.</i> <SYNC Start=1388430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1400910><P Class=ENCC> Haruskah kuberitahu? <SYNC Start=1402280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1403480><P Class=ENCC> Bagaimana jika mereka mencurigaiku? <SYNC Start=1405310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1406720><P Class=ENCC> Tidak... <SYNC Start=1407720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1408950><P Class=ENCC> Aku mungkin seharusnya mengatakannya. <SYNC Start=1410490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1411820><P Class=ENCC> Periksa lagi orang-orang di sekitar dia. <SYNC Start=1414120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1414120><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=1415120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1415120><P Class=ENCC> Oh, masuklah.<br>Silahkan duduk. <SYNC Start=1417090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1423730><P Class=ENCC> Tanyakan apa saja padaku. <SYNC Start=1425570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1425570><P Class=ENCC> Aku akan mengatakan semuanya. <SYNC Start=1426830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1430070><P Class=ENCC> Haruskah kuberitahu? <SYNC Start=1431470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1432610><P Class=ENCC> Bagaimana jika mereka mencurigaiku? <SYNC Start=1434540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1435840><P Class=ENCC> Tidak... <SYNC Start=1436910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1438150><P Class=ENCC> Aku mungkin seharusnya mengatakannya. <SYNC Start=1439580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1440980><P Class=ENCC> Periksa lagi orang-orang<br>di sekitar dia. <SYNC Start=1443410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1443410><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=1444250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1444250><P Class=ENCC> Oh, masuklah.<br>Silahkan duduk. <SYNC Start=1446350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1453630><P Class=ENCC> Tanyakan apa saja padaku. <SYNC Start=1454860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1455560><P Class=ENCC> Aku akan mengatakan semuanya. <SYNC Start=1456800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1460570><P Class=ENCC> Aku tidak apa-apa. <SYNC Start=1462000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1462000><P Class=ENCC> Aku siap. <SYNC Start=1462740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1464240><P Class=ENCC> Kalau begitu... <SYNC Start=1464910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1465740><P Class=ENCC> Aku akan menanyakan satu hal. <SYNC Start=1466840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1468480><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=1469010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1469510><P Class=ENCC> Apakah Goo Hae Young atau<br>GM Jo Sung Gyum? <SYNC Start=1471850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1475980><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1476580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1476580><P Class=ENCC> Di dalam hatimu... <SYNC Start=1478250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1478250><P Class=ENCC> ...siapa yang lebih kau sukai? <SYNC Start=1479420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1483290><P Class=ENCC> Kenapa kau menanyakan itu? <SYNC Start=1485490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1485630><P Class=ENCC> Aku penasaran tipe pria seperti apa<br>yang menarik bagi wanita. <SYNC Start=1488460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1489330><P Class=ENCC> Kau tidak boleh bohong. <SYNC Start=1490730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1494170><P Class=ENCC> Jawab aku. <SYNC Start=1495170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1495330><P Class=ENCC> Yang mana? <SYNC Start=1496440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1496440><P Class=ENCC> Yang lebih kau sukai. <SYNC Start=1497370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1504140><P Class=ENCC> Aku harus menjawab? <SYNC Start=1505710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1514050><P Class=ENCC> Kalau begitu... <SYNC Start=1515090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1515090><P Class=ENCC> Aku akan... <SYNC Start=1515820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1523260><P Class=ENCC> ...mengaku seperlima. <SYNC Start=1525300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1525300><P Class=ENCC> Jeez... <SYNC Start=1526560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1527440><P Class=ENCC> ...itu mengecewakan. <SYNC Start=1528800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1528800><P Class=ENCC> Aku benar-benar penasaran. <SYNC Start=1530230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1530230><P Class=ENCC> Aku sangat kecewa. <SYNC Start=1531800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1536940><P Class=ENCC> Kau boleh pergi sekarang. <SYNC Start=1538140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1538840><P Class=ENCC> <i>Mengecewakan! Hari ini sudah cukup<br> dengan si cantik Nam Sang Hyo.</i> <SYNC Start=1540340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1540340><P Class=ENCC> Oh, tunggu! <SYNC Start=1541680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1542450><P Class=ENCC> Maksudku... <SYNC Start=1542980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1544720><P Class=ENCC> Ini saja? <SYNC Start=1546480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1546480><P Class=ENCC> Kenapa tidak bertanya aku bersama siapa, antara jam 10-12 malam itu... <SYNC Start=1550120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1550120><P Class=ENCC> ...atau apakah ada yang terjadi<br>antara almarhum Asisten Hwang... <SYNC Start=1553320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1553520><P Class=ENCC> Kau sedang bicara dengan Jo Sung Gyum<br>di taman saat itu. <SYNC Start=1555990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1558400><P Class=ENCC> Bagaimana kau... <SYNC Start=1559300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1559300><P Class=ENCC> ...tahu itu? <SYNC Start=1560030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1560030><P Class=ENCC> Goo Hae Young memberitahuku. <SYNC Start=1562030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1562030><P Class=ENCC> Hae Young mengatakannya? <SYNC Start=1563030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1564600><P Class=ENCC> Maksudku... <SYNC Start=1565340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1566440><P Class=ENCC> Tuan Goo Hae Young mengatakannya? <SYNC Start=1567870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1567870><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1568810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1568810><P Class=ENCC> Katanya dia datang ke hotel<br>malam itu. <SYNC Start=1570340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1571440><P Class=ENCC> Oh, ya ampun... <SYNC Start=1572810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1572810><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=1573680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1573680><P Class=ENCC> Oh, ya ampun.. <SYNC Start=1574410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1575210><P Class=ENCC> Aku tidak tahu. <SYNC Start=1576380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1577710><P Class=ENCC> Permisi... <SYNC Start=1578310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1588360><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=1589160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1590960><P Class=ENCC> Kenapa dia datang? <SYNC Start=1592230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1593960><P Class=ENCC> Oh, Cha Dong Min. <SYNC Start=1595200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1596230><P Class=ENCC> Ah, ya. <SYNC Start=1597070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1598400><P Class=ENCC> Aku ingin menanyakan sesuatu. <SYNC Start=1600340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1601270><P Class=ENCC> Malam kematian Hwang Dong Bae.<br>Jadi, itu adalah... <SYNC Start=1606240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1606240><P Class=ENCC> ...malam sebelum pernikahan. <SYNC Start=1607610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1607740><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan<br>antara jam 10-12 malam? <SYNC Start=1610510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1611880><P Class=ENCC> Apa kau menanyakan alibiku? <SYNC Start=1613680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1613680><P Class=ENCC> Hanya saja, seseorang mengatakan<br>sesuatu padaku. <SYNC Start=1615580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1621890><P Class=ENCC> Aku minum bersama Jang Gi Chul<br>dari Dept. Pernikahan. <SYNC Start=1623960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1624160><P Class=ENCC> Apa yang kalian bicarakan? <SYNC Start=1625790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1625990><P Class=ENCC> Kami bicara soal hotel. <SYNC Start=1627130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1627400><P Class=ENCC> Itu saja? <SYNC Start=1628500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1628500><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1629100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1630900><P Class=ENCC> Ada hal lain yang ingin<br>kau katakan? <SYNC Start=1632170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1632170><P Class=ENCC> Ah, tidak. <SYNC Start=1633800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1633800><P Class=ENCC> Silahkan. <SYNC Start=1634500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1634740><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=1635300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1643980><P Class=ENCC> Coklat ini enak sekali. <SYNC Start=1645480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1655820><P Class=ENCC> Apa kau menemukan sesuatu? <SYNC Start=1656660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1657320><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=1657820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1658730><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=1659460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1660760><P Class=ENCC> ...sama seperti namanya,<br>hotel ini punya banyak rahasia. <SYNC Start=1662860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1676510><P Class=ENCC> Temukan orang yang bekerja<br>di hotel kita pada tahun 1984. <SYNC Start=1680350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1681080><P Class=ENCC> Dengan cara apapun. <SYNC Start=1682250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1682250><P Class=ENCC> Cara apapun yang kau bisa. <SYNC Start=1683650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1685380><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=1685950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1689190><P Class=ENCC> Salah satu dari mereka<br>pasti mengenal... <SYNC Start=1691420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1691420><P Class=ENCC> ...Direktur Lee Moo Yang<br>dan Hwang Dong Bae... <SYNC Start=1693560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1694290><P Class=ENCC> ...dan ingat kematian ayahku. <SYNC Start=1697660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1720990><P Class=ENCC> General Manager. <SYNC Start=1721590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1722120><P Class=ENCC> "Masa depan Hotel" <SYNC Start=1723120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1723120><P Class=ENCC> Kau mau pulang? <SYNC Start=1724020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1725890><P Class=ENCC> Sudah kubilang jangan memanggilku begitu. <SYNC Start=1728030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1729130><P Class=ENCC> Ya, baik. <SYNC Start=1730430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1730430><P Class=ENCC> Haruskah kupanggil<br>"Beauty and Brains"? <SYNC Start=1732660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1738840><P Class=ENCC> Malam itu... <SYNC Start=1740100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1740100><P Class=ENCC> ...apa kau tahu kau mendengkur<br>di telpon? <SYNC Start=1742610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1745010><P Class=ENCC> Tidak mungkin... <SYNC Start=1745910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1746480><P Class=ENCC> Kau pasti merasa malu. <SYNC Start=1748010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1748010><P Class=ENCC> Akan kukatakan saja<br>kau tidak begitu. <SYNC Start=1749350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1752380><P Class=ENCC> Kau mau keluar? <SYNC Start=1753580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1753580><P Class=ENCC> Minum dengan Nam Sang Hyo. <SYNC Start=1755090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1756620><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1757090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1759620><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak jadi temanku<br>malam ini? <SYNC Start=1762130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1774140><P Class=ENCC> Direktur Cha. <SYNC Start=1775470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1775470><P Class=ENCC> Tolong tunggu sebentar. <SYNC Start=1776570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1776570><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=1777110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1777270><P Class=ENCC> Lagipula aku ingin menemuimu. <SYNC Start=1780210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1780210><P Class=ENCC> Aku berharap Tim Keamanan bisa ikut serta dalam Marathon untuk Pemuda Kepala Keluarga. <SYNC Start=1784180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1784180><P Class=ENCC> Diadakan hari minggu terakhir<br>bulan ini. <SYNC Start=1786220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1786220><P Class=ENCC> Aku akan meminta sukarelawan. <SYNC Start=1787920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1787920><P Class=ENCC> Ini untuk tujuan baik. <SYNC Start=1789220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1789390><P Class=ENCC> Kenapa tidak seluruh tim ikut serta? <SYNC Start=1790990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1791250><P Class=ENCC> Apa ini untuk Public Relation? <SYNC Start=1792120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1792150><P Class=ENCC> Tentu saja, untuk Public Relation.<br>Ini akan disiarkan. <SYNC Start=1795360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1795360><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=1796430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1797260><P Class=ENCC> ...ini untuk tujuan baik. <SYNC Start=1798690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1798690><P Class=ENCC> Mana boleh kita satu-satunya<br>yang tidak ikut? <SYNC Start=1800360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1802700><P Class=ENCC> Tolong pastikan semua<br>anggota tim ikut serta. <SYNC Start=1804730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1804730><P Class=ENCC> Tentu saja dengan sukarela. <SYNC Start=1806170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1807270><P Class=ENCC> Sukarela? <SYNC Start=1808140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1808140><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1809070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1809070><P Class=ENCC> Sukarela. <SYNC Start=1810270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1816140><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kalian turun bersama? <SYNC Start=1818680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1820010><P Class=ENCC> Oh, ya, aku akan pergi minum<br>bersama Nam Sang Hyo. <SYNC Start=1822750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1826690><P Class=ENCC> Oh, itu bagus. <SYNC Start=1828220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1828420><P Class=ENCC> Tadinya aku akan minum<br>dengan Direktur Cha. <SYNC Start=1831390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1834230><P Class=ENCC> Direktur Cha. <SYNC Start=1835160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1835160><P Class=ENCC> Ayo cepat pergi. <SYNC Start=1836230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1848240><P Class=ENCC> Silahkan minum,<br>"Beauty and Brains." <SYNC Start=1849680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1851040><P Class=ENCC> General Manager. <SYNC Start=1851780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1851980><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1852610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1853510><P Class=ENCC> Kau selalu mendengar itu. <SYNC Start=1855350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1855580><P Class=ENCC> Selalu... <SYNC Start=1856220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1857320><P Class=ENCC> Kenapa kita tidak minum? <SYNC Start=1858790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1858790><P Class=ENCC> Bersulang. <SYNC Start=1859150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1861590><P Class=ENCC> Omo... <SYNC Start=1862720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1862720><P Class=ENCC> Sekarang aku melihatmu,<br>General Manager... <SYNC Start=1864160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1864160><P Class=ENCC> Kamu memakai dasi yang bagus. <SYNC Start=1865730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1866630><P Class=ENCC> Ah, ya. Menurutmu begitu? <SYNC Start=1868430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1869260><P Class=ENCC> Bagaimana menurutmu? <SYNC Start=1870160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1870160><P Class=ENCC> Oh! <SYNC Start=1871130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1871130><P Class=ENCC> Yah.../ Aku membelinya sebagai hadiah. <SYNC Start=1872900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1874700><P Class=ENCC> Ini hadiah pelantikan. <SYNC Start=1875770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1876280><P Class=ENCC> Aku mengerti. <SYNC Start=1876840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1877240><P Class=ENCC> Apa kau tahu artinya pemberian dasi? <SYNC Start=1878700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1879440><P Class=ENCC> "Kumohon... <SYNC Start=1880710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1880710><P Class=ENCC> ...jadilah milikku." <SYNC Start=1881370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1881570><P Class=ENCC> Kalau begitu, haruskah aku melepaskannya? <SYNC Start=1883110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1884580><P Class=ENCC> Bagaimanapun, yang terpenting adalah<br>kau memakainya. <SYNC Start=1886750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1886750><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=1887710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1888550><P Class=ENCC> Apa kau tidak akan memberiku hadiah? <SYNC Start=1890720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1890720><P Class=ENCC> Sebuah dasi... <SYNC Start=1891980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1891980><P Class=ENCC> Kau sudah punya. <SYNC Start=1893220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1893590><P Class=ENCC> Aku bisa bergantian<br>sekarang dan nanti. <SYNC Start=1895440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1895440><P Class=ENCC> Biarkan aku... <SYNC Start=1896290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1896290><P Class=ENCC> ...membelikanmu beberapa dasi. <SYNC Start=1897720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1899660><P Class=ENCC> Yah... <SYNC Start=1900690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1900690><P Class=ENCC> ..semakin kulihat,<br>kurasa ini bukan seleraku. <SYNC Start=1903430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1904360><P Class=ENCC> Jika itu masalahnya... <SYNC Start=1906060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1908030><P Class=ENCC> ...bagaimana kalau menggunakannya<br>untuk menutup matamu? <SYNC Start=1910470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1911370><P Class=ENCC> Jika kau menutup matamu,... <SYNC Start=1912970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1915640><P Class=ENCC> ...indra perabamu... <SYNC Start=1917210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1917210><P Class=ENCC> ...menjadi semakin meningkat. <SYNC Start=1918440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1921710><P Class=ENCC> Aku bisa... <SYNC Start=1922910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1923250><P Class=ENCC> ..mengikat tanganmu<br>ke tiang ranjang. <SYNC Start=1925120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1927450><P Class=ENCC> Ada... <SYNC Start=1929450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1929450><P Class=ENCC> ...bermacam selera. <SYNC Start=1930720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1931520><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1932420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1932420><P Class=ENCC> Kurasa mungkin bisa jadi. <SYNC Start=1933460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1938560><P Class=ENCC> Direktur Cha. <SYNC Start=1940260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1940260><P Class=ENCC> Bagaimana menurutmu tentang Sang Hyo? <SYNC Start=1942800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1944130><P Class=ENCC> Tipe berkepala angin seperti dia... <SYNC Start=1945440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1945770><P Class=ENCC> Kurasa kalian berdua sangat serasi. <SYNC Start=1947800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1947940><P Class=ENCC> Hei, apa yang kau... <SYNC Start=1949070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1952780><P Class=ENCC> Tolong jangan hiraukan Manajer Yeo. <SYNC Start=1954710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1954910><P Class=ENCC> Ya, jangan khawatir. <SYNC Start=1956380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1956650><P Class=ENCC> Jangan seperti itu dan cobalah berkencan dengannya. Kalian terlihat serasi. <SYNC Start=1959480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1959480><P Class=ENCC> Hei, kenapa kau melakukan ini? <SYNC Start=1960880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1961820><P Class=ENCC> Kurasa lebih baik aku pergi sekarang. <SYNC Start=1963750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1966320><P Class=ENCC> Kenapa kita tidak pergi juga? <SYNC Start=1967660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1968390><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=1968960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1973460><P Class=ENCC> GM Jo adalah seorang pria. <SYNC Start=1975570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1975570><P Class=ENCC> Kau... <SYNC Start=1976400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1976400><P Class=ENCC> ...bukan tandinganku. <SYNC Start=1977600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1991710><P Class=ENCC> General Manager. <SYNC Start=1992450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1993320><P Class=ENCC> Bisakah kau mengantarku malam ini? <SYNC Start=1995450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1997050><P Class=ENCC> Aku bahkan membelikanmu dasi<br>sebagai hadiah. <SYNC Start=1998850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1999620><P Class=ENCC> Kau bisa melakukan itu. <SYNC Start=2000760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2001060><P Class=ENCC> Bagaimanapun juga,<br>aku akan melakukan itu. <SYNC Start=2003390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2003390><P Class=ENCC> Masuklah. <SYNC Start=2004460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2004460><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=2004990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2014400><P Class=ENCC> Aku akan naik bis. <SYNC Start=2015940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2017270><P Class=ENCC> Bagaimana denganmu, Direktur Cha? <SYNC Start=2018210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2018210><P Class=ENCC> Aku akan... <SYNC Start=2019010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2021340><P Class=ENCC> Aku akan mencari tahu... <SYNC Start=2022980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2022980><P Class=ENCC> ...secara sukarela. <SYNC Start=2023840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2026010><P Class=ENCC> Kenapa kita tidak segera pergi?<br>Ini semakin larut. <SYNC Start=2027880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2027880><P Class=ENCC> Ya, tentu. <SYNC Start=2029420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2029420><P Class=ENCC> Tolong antar dia dengan selamat<br>dan kembalilah ke hotel. <SYNC Start=2031350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2032720><P Class=ENCC> General Manager. <SYNC Start=2033690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2038330><P Class=ENCC> Aku pergi sekarang. <SYNC Start=2039860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2039860><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=2040430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2049570><P Class=ENCC> Kalau begitu, aku akan pergi... <SYNC Start=2051170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2051170><P Class=ENCC> Dimana itu? <SYNC Start=2052040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2053210><P Class=ENCC> Halte bisnya. <SYNC Start=2054240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2066920><P Class=ENCC> Kau tidak harus berjalan kaki denganku. <SYNC Start=2068420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2069560><P Class=ENCC> Aku akan naik bis untuk pertama kalinya dan katakanlah kita bepergian bersama. <SYNC Start=2072490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2073860><P Class=ENCC> Tanpa mobilmu... <SYNC Start=2075260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2075260><P Class=ENCC> ...jalan pulangmu akan jauh. <SYNC Start=2077360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2080230><P Class=ENCC> Oh... <SYNC Start=2080730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2082270><P Class=ENCC> Aku akan naik taksi. <SYNC Start=2083440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2088040><P Class=ENCC> Kau tahu... <SYNC Start=2089270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2089270><P Class=ENCC> General Manager. <SYNC Start=2089940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2091540><P Class=ENCC> Karena kau sudah jauh-jauh kesini... <SYNC Start=2093310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2095980><P Class=ENCC> ...apa kau mau... <SYNC Start=2097820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2097820><P Class=ENCC> ...makan ramen? <SYNC Start=2098750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2103660><P Class=ENCC> Aku pintar membuat ramen. <SYNC Start=2105820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2124940><P Class=ENCC> Aku merasa tertipu. <SYNC Start=2126780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2127750><P Class=ENCC> Aku selalu makan ramen<br>setelah aku minum. <SYNC Start=2129980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2131680><P Class=ENCC> Ayo kita lihat... <SYNC Start=2132320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2135750><P Class=ENCC> Sudah 3 menit! <SYNC Start=2136520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2138960><P Class=ENCC> Ta-da! <SYNC Start=2140090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2141390><P Class=ENCC> Kelihatannya enak. <SYNC Start=2142630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2143090><P Class=ENCC> Ini tidak banyak, tapi nikmatilah. <SYNC Start=2145160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2151800><P Class=ENCC> Kau tidak suka ramen? <SYNC Start=2153070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2153070><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=2154240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2154240><P Class=ENCC> Aku merasa agak pengap. <SYNC Start=2156110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2156110><P Class=ENCC> Aku ingin melepaskan ini<br>sebelum makan. <SYNC Start=2159380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2161280><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=2161880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2165680><P Class=ENCC> Bagaimana kalau kita makan? <SYNC Start=2167850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2182830><P Class=ENCC> Bukankah ini enak? <SYNC Start=2184430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2196040><P Class=ENCC> [GM Jo Sung Gyum] <SYNC Start=2198450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2202520><P Class=ENCC> Ya, General Manager. <SYNC Start=2204090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2204090><P Class=ENCC> Apa kau sudah sampai rumah? <SYNC Start=2205020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2207020><P Class=ENCC> Kita barusan berpisah<br>di depan rumahku. <SYNC Start=2209560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2209560><P Class=ENCC> Kalau-kalau... <SYNC Start=2210590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2210590><P Class=ENCC> ...kau takut tidur sendiri. <SYNC Start=2211960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2213190><P Class=ENCC> Aku tidak apa-apa sekarang. <SYNC Start=2214930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2216130><P Class=ENCC> Kau tidak pernah tahu. <SYNC Start=2217470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2218700><P Class=ENCC> Bagaimana kalau kita mulai? <SYNC Start=2219630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2223640><P Class=ENCC> Apa ada sesuatu<br>di bawah meja makan? <SYNC Start=2225270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2238290><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=2239150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2239150><P Class=ENCC> Um, lalu... <SYNC Start=2240750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2240750><P Class=ENCC> ...bagaimana di bawah selimut? <SYNC Start=2241790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2255270><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=2255870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2256840><P Class=ENCC> Lalu... <SYNC Start=2257900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2259010><P Class=ENCC> ...bagaimana di luar jendela? <SYNC Start=2260170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2284400><P Class=ENCC> Aku senang sekali malam ini<br>berkat dirimu. <SYNC Start=2285930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2287230><P Class=ENCC> Selamat malam. <SYNC Start=2287970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2294320><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2294930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2295940><P Class=ENCC> Kau juga, General Manager. <SYNC Start=2296980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2300600><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Subtitle credit : KDrama/Crunchyroll</font> <SYNC Start=2310600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2312850><P Class=ENCC> <font color="#ff0080">Diterjemahkan oleh :</font><br><font color="#80ffff">chiki @ subscene.com</font> <SYNC Start=2322850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2327000><P Class=ENCC> Konstruksi dasarnya hampir selesai. <SYNC Start=2329140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2329310><P Class=ENCC> Kau harus sangat detail<br>dengan pekerjaanmu. <SYNC Start=2332210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2332210><P Class=ENCC> Kau tahu kami tidak bisa membiarkan<br>kesalahan semeter pun. <SYNC Start=2334510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2334510><P Class=ENCC> Jeez, baiklah. <SYNC Start=2336210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2336210><P Class=ENCC> Aku akan dalam masalah<br>jika aku melakukannya. <SYNC Start=2338080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2338080><P Class=ENCC> Ini adalah perintahmu. <SYNC Start=2339820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2339820><P Class=ENCC> Kau sudah tahu soal sifat buruknya. <SYNC Start=2342750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2342750><P Class=ENCC> Benarkan? <SYNC Start=2343320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2347920><P Class=ENCC> Berisik sekali. <SYNC Start=2349930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2349930><P Class=ENCC> Itu... <SYNC Start=2350530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2351260><P Class=ENCC> Aku memanggil mereka. <SYNC Start=2352600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2353360><P Class=ENCC> Hujannya gerimis dan... <SYNC Start=2355370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2355370><P Class=ENCC> ..semua orang bekerja begitu keras. Setidaknya ini yang bisa kulakukan saat berkunjung. <SYNC Start=2358470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2358470><P Class=ENCC> Kau membuatku merasa tidak enak<br>setiap saat. <SYNC Start=2361500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2361500><P Class=ENCC> Ini sebabnya surga membantumu. <SYNC Start=2364940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2364940><P Class=ENCC> Itu yang kukatakan setelah aku melihat<br>mayat terjatuh di pernikahanmu. <SYNC Start=2368440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2368440><P Class=ENCC> Dia bisa menghindari pernikahan dengan cara ini. Surga membantunya. <SYNC Start=2372820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2375280><P Class=ENCC> Kita akan makan juga, 'kan? <SYNC Start=2376520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2376520><P Class=ENCC> Ya, ayo kita makan. <SYNC Start=2377950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2377950><P Class=ENCC> Ayo masuk./ Tentu. <SYNC Start=2378890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2382990><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2383690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2385060><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2385630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2386600><P Class=ENCC> Aku tidak bisa melakukan itu. <SYNC Start=2388800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2388800><P Class=ENCC> Kau harus mengirimkan materialnya<br>supaya selesai tepat waktu. <SYNC Start=2392430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2394000><P Class=ENCC> Itu masalahmu. <SYNC Start=2396200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2396200><P Class=ENCC> Bagaimanapun, kirimkan tepat waktu... <SYNC Start=2398310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2398310><P Class=ENCC> Halo. <SYNC Start=2399210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2399440><P Class=ENCC> Halo? <SYNC Start=2400180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2406150><P Class=ENCC> Hei! <SYNC Start=2406810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2407480><P Class=ENCC> Beraninya kau menutup telponku. <SYNC Start=2408550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2408820><P Class=ENCC> Cobalah menutupnya lagi. <SYNC Start=2410320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2410320><P Class=ENCC> Aku akan bicara langsung pada bosmu. <SYNC Start=2412990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2412990><P Class=ENCC> Mengerti? <SYNC Start=2413790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2416690><P Class=ENCC> Oh... <SYNC Start=2417390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2417390><P Class=ENCC> Ayo kita masuk. <SYNC Start=2418730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2418730><P Class=ENCC> Masuklah. <SYNC Start=2419690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2422700><P Class=ENCC> <i>Beraninya kau menutup telponku.</i> <SYNC Start=2424260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2425170><P Class=ENCC> <i>Baiklah.</i> <SYNC Start=2426030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2427730><P Class=ENCC> <i>Jika kau tidak tertarik,...</i> <SYNC Start=2429500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2429870><P Class=ENCC> <i>...aku akan bicara pada...</i> <SYNC Start=2431470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2432370><P Class=ENCC> <i>...putramu.</i> <SYNC Start=2433270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2435010><P Class=ENCC> <i>Mengerti?</i> <SYNC Start=2435780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2437440><P Class=ENCC> Haruskah aku memberitahunya? <SYNC Start=2439010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2443020><P Class=ENCC> Ugh, itu tidak ada kaitannya denganku. <SYNC Start=2444920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2451290><P Class=ENCC> Apa? Apa? Apa? <SYNC Start=2453260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2455460><P Class=ENCC> Lihat, sudah kubilang. <SYNC Start=2456930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2456930><P Class=ENCC> Sudah kubilang wanita itu<br>adalah pembunuh. <SYNC Start=2458460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2458460><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2459130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2460900><P Class=ENCC> Wanita itu sedang ditanyai<br>oleh polisi sekarang. <SYNC Start=2463370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2463370><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=2464540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2465270><P Class=ENCC> Sudah kubilang ini bukan kau<br>atau Nam Sang Hyo. <SYNC Start=2467670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2469540><P Class=ENCC> Halo. <SYNC Start=2470480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2470480><P Class=ENCC> Halo? <SYNC Start=2471410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2478250><P Class=ENCC> Hae Young. <SYNC Start=2479150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2479920><P Class=ENCC> Hae Young. <SYNC Start=2480550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2480920><P Class=ENCC> Cepat kemari. <SYNC Start=2481920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2481920><P Class=ENCC> Kau harus makan. <SYNC Start=2482720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2487130><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2488260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2488260><P Class=ENCC> Hei! <SYNC Start=2488790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2488790><P Class=ENCC> Aku harus pergi. <SYNC Start=2489790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2491400><P Class=ENCC> Hei, kau mau kemana? <SYNC Start=2492560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2495470><P Class=ENCC> Apa?/ Kau harus membayar. <SYNC Start=2496500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2496730><P Class=ENCC> Berapa? <SYNC Start=2497540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2497540><P Class=ENCC> 670 ribu won./ Apa? <SYNC Start=2499070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2505240><P Class=ENCC> Almarhum Hwang Dong Bae... <SYNC Start=2506440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2506440><P Class=ENCC> ...meninggalkan ini di lokernya. <SYNC Start=2508410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2508410><P Class=ENCC> Tidak banyak yang ada disini. <SYNC Start=2510580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2511320><P Class=ENCC> Oh... <SYNC Start=2511980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2512280><P Class=ENCC> Ini... <SYNC Start=2513080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2513850><P Class=ENCC> Kau bisa mendapat beberapa won<br>di toko perhiasan. <SYNC Start=2516420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2518120><P Class=ENCC> Setidaknya,... <SYNC Start=2518860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2519420><P Class=ENCC> ...aku sudah menelpon hotel<br>karena dia tidak punya keluarga. <SYNC Start=2522830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2522830><P Class=ENCC> Aku mengerti. <SYNC Start=2523760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2524730><P Class=ENCC> Aku akan mendiskusikannya dengan Direktur<br>dan kami akan mengurusnya. <SYNC Start=2528130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2528130><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=2528930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2528930><P Class=ENCC> Kau boleh pergi sekarang. <SYNC Start=2530100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2533870><P Class=ENCC> Apa kau mau... <SYNC Start=2534600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2535470><P Class=ENCC> ...mengatakan sesuatu? <SYNC Start=2536470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2540610><P Class=ENCC> Anu... <SYNC Start=2541680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2544850><P Class=ENCC> Jangan-jangan... <SYNC Start=2546320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2547850><P Class=ENCC> ...mungkinkah Asisten Hwang... <SYNC Start=2549190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2550250><P Class=ENCC> ...melakukan bunuh diri? <SYNC Start=2552160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2552290><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2552890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2554360><P Class=ENCC> Sebenarnya, sehari sebelum dia tewas... <SYNC Start=2556030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2557160><P Class=ENCC> ...Asisten Hwang mengatakan sesuatu<br>padaku. <SYNC Start=2559360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2560860><P Class=ENCC> Jika aku mau... <SYNC Start=2562570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2562570><P Class=ENCC> ..dia bisa pastikan<br>pernikahan itu tidak terjadi. <SYNC Start=2564370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2569470><P Class=ENCC> Jadi... <SYNC Start=2570670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2571740><P Class=ENCC> ...dia mati untukmu, Nam Sang Hyo? <SYNC Start=2574180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2576140><P Class=ENCC> Ini sudah menggangguku selama ini. <SYNC Start=2577550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2577710><P Class=ENCC> Jadi, maksudmu adalah... <SYNC Start=2580120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2580120><P Class=ENCC> ...kau ingin menghentikan<br>pernikahan itu? <SYNC Start=2582680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2588160><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=2589160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2595930><P Class=ENCC> Ketua Tim. <SYNC Start=2596560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2596930><P Class=ENCC> Tersangka utama kasus pembunuhan<br>Hwang Dong Bae ada disini. <SYNC Start=2599870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2604870><P Class=ENCC> Tersangka... <SYNC Start=2605740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2613850><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=2614820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2621590><P Class=ENCC> Ketua Tim. <SYNC Start=2622220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2622560><P Class=ENCC> Tersangka utama kasus pembunuhan<br>Hwang Dong Bae ada disini. <SYNC Start=2625490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2630530><P Class=ENCC> Tersangka... <SYNC Start=2631360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2636040><P Class=ENCC> Goo Hae Young? <SYNC Start=2636770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2636970><P Class=ENCC> Kau boleh pergi sekarang. <SYNC Start=2638410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2677280><P Class=ENCC> Goo Hae Young adalah tersangka? <SYNC Start=2679540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2688920><P Class=ENCC> Jadi, alasan dia datang ke hotel<br>malam itu adalah... <SYNC Start=2690990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2698400><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo bukanlah pembunuhnya. <SYNC Start=2699900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2699900><P Class=ENCC> Kenapa tidak? <SYNC Start=2700570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2700570><P Class=ENCC> Dia bukan tipe orang seperti itu. <SYNC Start=2701920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2702770><P Class=ENCC> Kami juga tahu dia bukan pembunuhnya. <SYNC Start=2705240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2707540><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2708070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2708840><P Class=ENCC> Kematian Hwang Dong Bae terjadi<br>antara jam 10-12 malam. <SYNC Start=2711440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2711440><P Class=ENCC> Kau meninggalkan hotel jam 10 malam setelah melihat Nam Sang Hyo dan GM Jo bersama. <SYNC Start=2715050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2715050><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo dan GM Jo meninggalkan hotel jam 11 malam setelah berbicara di taman. <SYNC Start=2719110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2721050><P Class=ENCC> Semuanya terekam dalam CCCTV<br>di tempat parkir. <SYNC Start=2723390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2725690><P Class=ENCC> Apa kau jauh-jauh kesini<br>untuk mengatakan itu? <SYNC Start=2727790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2728930><P Class=ENCC> Itu... <SYNC Start=2729660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2730660><P Class=ENCC> ...kupikir dia dicurigai. <SYNC Start=2732230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2737470><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=2738200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2739570><P Class=ENCC> ...kudengar almarhum Hwang Dong Bae... <SYNC Start=2741740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2741740><P Class=ENCC> ...sedang mengancam seseorang<br>di telpon. <SYNC Start=2744670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2745780><P Class=ENCC> "Jika kau tidak mendengarkanku,<br>aku akan bicara pada putramu." <SYNC Start=2750050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2750050><P Class=ENCC> Sesuatu seperti itu. <SYNC Start=2751380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2753820><P Class=ENCC> "Jika kau tidak mendengarkanku,<br>aku akan bicara pada putramu." <SYNC Start=2757690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2757690><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2758290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2759050><P Class=ENCC> Dan juga, ini tidak penting,<br>tapi... <SYNC Start=2761220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2761220><P Class=ENCC> ...aku melihat Asisten Yang dari<br>Dept. Pernikahan sedang menangis. <SYNC Start=2764590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2764590><P Class=ENCC> Asisten Yang, yang kau bicarakan... <SYNC Start=2766960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2771630><P Class=ENCC> <i>Aku pulang lebih awal.</i> <SYNC Start=2773370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2773370><P Class=ENCC> <i>Aku tidak enak badan.</i> <SYNC Start=2774500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2777540><P Class=ENCC> Dia berada di hotel? <SYNC Start=2779210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2780180><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2780780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2805200><P Class=ENCC> Cari tahu dengan siapa Hwang Dong Bae<br>berbicara malam itu. <SYNC Start=2807900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2808570><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=2809140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2818810><P Class=ENCC> Wanita itu... <SYNC Start=2819710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2820710><P Class=ENCC> ...dia orang yang lucu. <SYNC Start=2821950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2868760><P Class=ENCC> Saat ini... <SYNC Start=2869460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2869460><P Class=ENCC> ...aku menantikan caramu muncul lain kali. <SYNC Start=2872300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2872300><P Class=ENCC> Tidak ada yang bisa mengenaliku. <SYNC Start=2873730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2874270><P Class=ENCC> Tidak ada yang melihatmu. <SYNC Start=2875570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2878600><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=2879500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2886210><P Class=ENCC> Bagaimanapun... <SYNC Start=2886950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2887480><P Class=ENCC> ...ayo kita bicara<br>di tempat yang tenang. <SYNC Start=2889210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2889210><P Class=ENCC> Haruskah kita melakukannya? <SYNC Start=2890380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2890380><P Class=ENCC> Mulailah menyetir. <SYNC Start=2891120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2899620><P Class=ENCC> Cepat! <SYNC Start=2900420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2917440><P Class=ENCC> Kenapa aku selalu menyetir? <SYNC Start=2918880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2918880><P Class=ENCC> Diam. <SYNC Start=2919880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2919880><P Class=ENCC> Jalan, jalan. <SYNC Start=2920810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2933160><P Class=ENCC> Kalian masih saling bertemu? <SYNC Start=2935220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2945550><P Class=ENCC> Apa kau disini ingin menjual<br>korek api padaku? <SYNC Start=2947540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2947670><P Class=ENCC> Hei! <SYNC Start=2948200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2951210><P Class=ENCC> Sebelah sana. <SYNC Start=2952370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2952370><P Class=ENCC> Bicara dari sana. <SYNC Start=2952980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2952980><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2953640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2954280><P Class=ENCC> Jangan mendekat. <SYNC Start=2955910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2959050><P Class=ENCC> Apa yang ingin kau katakan? <SYNC Start=2960180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2961750><P Class=ENCC> Cepat bicaralah. <SYNC Start=2962820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2965820><P Class=ENCC> Apa itu kau? <SYNC Start=2966460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2967320><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2968020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2969930><P Class=ENCC> Apa kau membunuhnya? <SYNC Start=2971030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2971930><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2972530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2977970><P Class=ENCC> Benar-benar... <SYNC Start=2978730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2980140><P Class=ENCC> Kau pikir aku ini siapa? <SYNC Start=2981570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2981570><P Class=ENCC> Kubilang jangan mendekat. <SYNC Start=2982940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2987480><P Class=ENCC> Berdiri disana dan bicaralah. <SYNC Start=2988580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2989340><P Class=ENCC> Berdiri disana dan bicaralah. <SYNC Start=2990510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2995280><P Class=ENCC> Jika bukan begitu... <SYNC Start=2996620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2997550><P Class=ENCC> ...kenapa kau datang<br>ke hotel malam itu? <SYNC Start=2999590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2999590><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2999950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3000860><P Class=ENCC> Tidak ada alasan bagimu untuk datang<br>ke hotel di malam sebelum pernikahan. <SYNC Start=3003560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3007530><P Class=ENCC> Katakan yang sebenarnya. <SYNC Start=3008660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3010400><P Class=ENCC> Kenapa kau datang? <SYNC Start=3011500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3013730><P Class=ENCC> Aku datang untuk mengambil<br>dompetku, mengerti? <SYNC Start=3015440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3016140><P Class=ENCC> Dompet? <SYNC Start=3016840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3017970><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3018540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3019210><P Class=ENCC> Dompetku ada pada almarhum Asisten Hwang.<br>Itu sebabnya aku pergi. <SYNC Start=3022180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3023610><P Class=ENCC> Tapi bagaimana mungkin kau... <SYNC Start=3024780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3025510><P Class=ENCC> ...mencurigaiku? <SYNC Start=3027010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3030520><P Class=ENCC> Yah, aku... <SYNC Start=3032090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3032090><P Class=ENCC> Aku memikirkan itu juga, tapi... <SYNC Start=3034250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3035150><P Class=ENCC> Aku cuma penasaran.../<br> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=3037490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3039130><P Class=ENCC> Kau masih... <SYNC Start=3040090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3041930><P Class=ENCC> ...tidak mengenalku. <SYNC Start=3043230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3049170><P Class=ENCC> Kita jangan bertemu lagi. <SYNC Start=3050540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3051500><P Class=ENCC> Baik itu tidak sengaja atau... <SYNC Start=3052640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3053570><P Class=ENCC> ..untuk alasan apapun. <SYNC Start=3054440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3056610><P Class=ENCC> Yah, aku cuma... <SYNC Start=3058110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3081170><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=3082200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3083130><P Class=ENCC> Ini adalah barang-barang<br>dari loker Asisten Hwang. <SYNC Start=3085540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3086400><P Class=ENCC> Karena dia tidak punya keluarga... <SYNC Start=3087940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3087940><P Class=ENCC> ...mereka tidak tahu<br>mau diapakan. <SYNC Start=3089870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3090610><P Class=ENCC> Aku akan membawanya ke Direktur<br>untuk saat ini. <SYNC Start=3092810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3093340><P Class=ENCC> Biar aku yang membawakannya. <SYNC Start=3095410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3095410><P Class=ENCC> Kau tidak terlihat sehat. <SYNC Start=3096610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3096780><P Class=ENCC> Oh? <SYNC Start=3097380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3097380><P Class=ENCC> Yah... <SYNC Start=3098320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3098320><P Class=ENCC> Bukan seperti itu... <SYNC Start=3099320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3102190><P Class=ENCC> Aku pergi. <SYNC Start=3103590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3103590><P Class=ENCC> Kau mau, Young Mi? <SYNC Start=3104460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3105290><P Class=ENCC> Aku ingin dia tahu<br>kalau aku bekerja. <SYNC Start=3107220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3115900><P Class=ENCC> Panas. <SYNC Start=3117070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3123870><P Class=ENCC> Ini adalah barang-barang Asisten Hwang. <SYNC Start=3125680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3126880><P Class=ENCC> Tetaplah kuat. <SYNC Start=3127980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3128580><P Class=ENCC> Sekarang Asisten Hwang sudah meninggal. <SYNC Start=3131110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3134850><P Class=ENCC> Kau harus tetap kuat, Direktur. <SYNC Start=3136750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3138390><P Class=ENCC> Kerja bagus. <SYNC Start=3139160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3139860><P Class=ENCC> Kau boleh pergi. <SYNC Start=3140690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3141960><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=3142490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3174060><P Class=ENCC> Apa kau sudah mengantarkannya? <SYNC Start=3175390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3176890><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3177590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3180290><P Class=ENCC> Aku duluan. <SYNC Start=3181300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3215730><P Class=ENCC> Kau masih berkeliaran<br>di sekitar Goo Hae Young, huh? <SYNC Start=3218670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3219770><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=3221070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3221070><P Class=ENCC> Akan kutunjukkan padamu<br>seperti apakah artikel kemarahan itu. <SYNC Start=3223340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3225910><P Class=ENCC> <i>Pembunuhan misterius,<br>sebuah insiden pernikahan di S-Hotel.</i> <SYNC Start=3226910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3226910><P Class=ENCC> <i>S-Hotel, mayat misterius, kebenaran dibalik kisah menakutkan, jatuh dari langit-langit.</i> <SYNC Start=3231440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3231440><P Class=ENCC> <i>Kisruh, mayat misterius, kebenaran dibalik kisah menakutkan, jatuh dari langit-langit.</i> <SYNC Start=3235980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3235980><P Class=ENCC> <i>Bagai tersambar petir<br>di siang bolong.</i> <SYNC Start=3240090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3240090><P Class=ENCC> <i>S-Hotel, mayat misterius, kebenaran dibalik kisah menakutkan, jatuh dari langit-langit.</i> <SYNC Start=3243860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3243860><P Class=ENCC> <i>Mayat misterius, S-Hotel.</i> <SYNC Start=3248090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3249430><P Class=ENCC> <font color="#00ff40">Mengejutkan! Mayat misterius S-Hotel jatuh dari langit-langit di hari pernikahan.</font> <SYNC Start=3252400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3257100><P Class=ENCC> Oh, Sang Hyo, Sang Hyo, Sang Hyo! <SYNC Start=3259140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3259140><P Class=ENCC> Sang Hyo. <SYNC Start=3259910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3259910><P Class=ENCC> Kau sudah lihat ini? <SYNC Start=3261010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3261010><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=3261540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3261540><P Class=ENCC> Ini! <SYNC Start=3262710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3264040><P Class=ENCC> Apa? "Mengejutkan! Kematian mengelilingi<br>pernikahan di S-Hotel." <SYNC Start=3268850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3268850><P Class=ENCC> Semua orang menelpon untuk mengkonfirmasi apakah itu hotel kita. Ini gila! <SYNC Start=3271720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3273550><P Class=ENCC> Aku tidak akan duduk<br>dan menonton saja. <SYNC Start=3275290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3275290><P Class=ENCC> Kau jangan... <SYNC Start=3275990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3275990><P Class=ENCC> ...menghentikanku. <SYNC Start=3277060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3286830><P Class=ENCC> Saya reporter Joo Jung Eun<br>dari Tabloid Mingguan Pernikahan. <SYNC Start=3288970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3288970><P Class=ENCC> Apa kau gila? <SYNC Start=3290030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3290030><P Class=ENCC> Apa kau gila? <SYNC Start=3291240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3292000><P Class=ENCC> Apa kau ingin melihat<br>hotel kami jatuh? <SYNC Start=3294140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3294140><P Class=ENCC> Kau pikir aku akan membiarkanmu<br>lolos dengan ini? <SYNC Start=3295940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3295940><P Class=ENCC> Aku akan menuntutmu karena gangguan pencemaran nama baik dan fitnah! <SYNC Start=3298510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3298510><P Class=ENCC> Silahkan saja kalau begitu. <SYNC Start=3299910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3299910><P Class=ENCC> Apa...kau bilang apa? <SYNC Start=3302150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3302880><P Class=ENCC> Hei! <SYNC Start=3303610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3303610><P Class=ENCC> Dimana kau? <SYNC Start=3304550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3304550><P Class=ENCC> Dimana kau? <SYNC Start=3305980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3308690><P Class=ENCC> Halo. <SYNC Start=3309890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3309890><P Class=ENCC> Aku Manager Dept. Perencanaan Pernikahan, Nam Sang Hyo. <SYNC Start=3311390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3315860><P Class=ENCC> Bukankah artikel ini<br>penuh dengan kebencian? <SYNC Start=3318260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3318260><P Class=ENCC> Itu karena ada kebencian didalamnya. <SYNC Start=3320160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3320160><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=3320700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3320830><P Class=ENCC> Aku tahu segalanya tentangmu,<br>Nam Sang Hyo. <SYNC Start=3323370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3323370><P Class=ENCC> Soal pernikahanmu dulu dan<br>perceraian kurang dari 3 bulan. <SYNC Start=3327070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3327840><P Class=ENCC> Kau terus saja menggoda<br>Goo Hae Young. <SYNC Start=3330410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3331410><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=3332210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3332210><P Class=ENCC> Seseorang yang bercerai kurang dari 3 bulan, bertanggung jawab atas pernikahan suci? <SYNC Start=3336910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3338350><P Class=ENCC> Rumor soal bercerai dalam 3 bulan<br>jika kau menikah di hotel itu... <SYNC Start=3341650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3341650><P Class=ENCC> Bukanlah tidak berdasar. <SYNC Start=3343550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3346660><P Class=ENCC> Kau tahu... <SYNC Start=3347590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3347590><P Class=ENCC> Yah... <SYNC Start=3348260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3349120><P Class=ENCC> Siapa ini? <SYNC Start=3350030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3350030><P Class=ENCC> Asal tahu saja, aku membiarkan itu<br>demi kebaikan Hae Young. <SYNC Start=3352930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3360600><P Class=ENCC> Hei. <SYNC Start=3361340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3362140><P Class=ENCC> Kenapa kau terdiam? <SYNC Start=3363770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3365010><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=3366310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3366310><P Class=ENCC> Apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=3367710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3373410><P Class=ENCC> Aku akan... <SYNC Start=3374150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3376050><P Class=ENCC> ...bertanggung jawab. <SYNC Start=3377190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3378520><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=3379050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3379250><P Class=ENCC> Karena ini salahku. <SYNC Start=3380420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3392070><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=3393570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3393570><P Class=ENCC> Aku yakin itu ditunda karena<br>alasan pribadi direktur kami. <SYNC Start=3397070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3398070><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3398810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3398810><P Class=ENCC> Itu benar, tapi ini rahasia... <SYNC Start=3400510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3401310><P Class=ENCC> Mayat? Tidak ada hal semacam itu. <SYNC Start=3403080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3404240><P Class=ENCC> Oh, Tuhanku... <SYNC Start=3405810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3408520><P Class=ENCC> Direktur sedang keluar kantor sekarang. <SYNC Start=3411550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3411550><P Class=ENCC> Ugh, panggilan telpon lebih banyak... <SYNC Start=3413620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3434810><P Class=ENCC> Siapa yang peduli jika mereka<br>menggunakan inisialmu? <SYNC Start=3437380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3437380><P Class=ENCC> Semua orang tahu kalau itu kau. <SYNC Start=3439080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3439080><P Class=ENCC> Si Chan. <SYNC Start=3439980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3441680><P Class=ENCC> Ayo kita bunuh mereka. <SYNC Start=3442650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3443450><P Class=ENCC> Ayo kita bunuh mereka. <SYNC Start=3444020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3444250><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=3445120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3446550><P Class=ENCC> Ayo kita bunuh mereka semua! <SYNC Start=3447990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3449420><P Class=ENCC> Jeez... <SYNC Start=3450420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3454760><P Class=ENCC> Sudah kubilang itu bukan aku. <SYNC Start=3456730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3457030><P Class=ENCC> Bagaimanapun,<br>itu tidak pernah terjadi. Dah! <SYNC Start=3458900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3459500><P Class=ENCC> Gosh! <SYNC Start=3460570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3460570><P Class=ENCC> Mayat di hari pernikahanku... <SYNC Start=3462300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3462300><P Class=ENCC> Ini sudah cukup memalukan<br>dengan semua tamuku disana. <SYNC Start=3464140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3464440><P Class=ENCC> Sekarang, seluruh negeri<br>akan tahu soal itu. <SYNC Start=3466550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3467610><P Class=ENCC> Jeez! <SYNC Start=3468370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3471410><P Class=ENCC> Apa kau senang? <SYNC Start=3472740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3472740><P Class=ENCC> Senang? <SYNC Start=3473510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3474580><P Class=ENCC> Kau terlambat. <SYNC Start=3476050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3476050><P Class=ENCC> Masuk. <SYNC Start=3476850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3483050><P Class=ENCC> Siapa yang merencanakan<br>pernikahan ini? <SYNC Start=3485290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3490560><P Class=ENCC> Itu aku. <SYNC Start=3491530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3493500><P Class=ENCC> Siapa yang bertanggung jawab<br>atas acaranya? <SYNC Start=3494670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3496270><P Class=ENCC> Itu aku. <SYNC Start=3497170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3497870><P Class=ENCC> Tapi itu... <SYNC Start=3499370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3499370><P Class=ENCC> ...insiden tak terduga. <SYNC Start=3501040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3502470><P Class=ENCC> Untuk insiden seperti itu... <SYNC Start=3503770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3503910><P Class=ENCC> ...kau tidak bisa melemparkannya,<br>pada Manager Nam. <SYNC Start=3505580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3509080><P Class=ENCC> Kau setuju, Manager Nam? <SYNC Start=3510380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3511920><P Class=ENCC> Tidak, itu tangung jawabku. <SYNC Start=3513680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3515050><P Class=ENCC> Banyak sekali pembicaraan soal Manager Nam akan menjadi Direktur selanjutnya. <SYNC Start=3518920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3519960><P Class=ENCC> Bagaimana bisa terjadi<br>sesuatu seperti ini? <SYNC Start=3522590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3524030><P Class=ENCC> "Mengejutkan!.. <SYNC Start=3525230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3525230><P Class=ENCC> ...Kematian mengelilingi<br>pernikahan di S-Hotel." <SYNC Start=3527500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3528000><P Class=ENCC> Kebenaran dibalik kisah menakutkan<br>di sekitar S-Hotel. <SYNC Start=3530300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3531970><P Class=ENCC> Dia cukup inovatif<br>dengan judul berita. <SYNC Start=3533640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3535700><P Class=ENCC> Kita harus menuntut, baik itu reporter<br>dan juga majalahnya. <SYNC Start=3538110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3538110><P Class=ENCC> Bagaimanapun kau melihatnya,<br>ini adalah fitnah berbahaya. <SYNC Start=3540540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3540680><P Class=ENCC> Maksudmu kita harus mengakui bahwa<br>artikel ini berbicara soal kita? <SYNC Start=3544350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3548120><P Class=ENCC> Bagaimana menurutmu, Manager Nam? <SYNC Start=3549380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3552620><P Class=ENCC> Aku bertanya bagaimana kau akan menangani masalah ini sebagai penanggung jawab dalam pernikahannya. <SYNC Start=3557860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3566270><P Class=ENCC> Aku akan... <SYNC Start=3567070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3568740><P Class=ENCC> ...bertanggung jawab dan<br>mengajukan surat pengunduran diri. <SYNC Start=3571370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3572640><P Class=ENCC> Manager Nam. <SYNC Start=3573440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3575880><P Class=ENCC> Apa kau menempatkan itu<br>sebagai solusi untuk masalah ini? <SYNC Start=3578180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3578180><P Class=ENCC> Apakah ini akan hilang dengan<br>surat pengunduran dirimu? <SYNC Start=3580680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3583320><P Class=ENCC> Baiklah, ajukan surat pengunduran dirimu. <SYNC Start=3584990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3586220><P Class=ENCC> Tapi pertama-tama<br>dan terutama... <SYNC Start=3587290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3589360><P Class=ENCC> ...kau harus menyelesaikan ini. <SYNC Start=3591230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3594700><P Class=ENCC> Pernikahan Goo Hae Young<br>dan Jung Soo Ah... <SYNC Start=3597100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3597100><P Class=ENCC> ...kita akan mengurusnya. <SYNC Start=3598300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3601270><P Class=ENCC> Setelah pasangan bermasalah ini menikah,<br>tanpa masalah lebih lanjut,... <SYNC Start=3603640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3603900><P Class=ENCC> ...insiden mayat itu akan terkubur dengan sendirinya dan menjadi rumor. <SYNC Start=3607140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3609310><P Class=ENCC> Itu ide bagus. <SYNC Start=3610540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3611710><P Class=ENCC> Untuk saat itu, membuktikan bahwa tidak ada hubungan antara hotel dan pembunuhan adalah... <SYNC Start=3615620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3615620><P Class=ENCC> ...yang terbaik yang bisa<br>kita lakukan. <SYNC Start=3617550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3617550><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=3618250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3618250><P Class=ENCC> Untuk saat ini... <SYNC Start=3619390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3619720><P Class=ENCC> ..kurasa itu jalan terbaik. <SYNC Start=3621290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3622960><P Class=ENCC> Aku akan mendukungmu sepenuhnya<br>mengenai masalah ini. <SYNC Start=3626060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3626390><P Class=ENCC> Pernikahan Goo Hae Young<br>dan Jung Soo Ah... <SYNC Start=3628560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3628560><P Class=ENCC> ...pastikan itu terjadi. <SYNC Start=3629960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3641750><P Class=ENCC> <font color="#00ff40">Subtitle credit : KDrama/Crunchyroll</font> <SYNC Start=3661750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3661775><P Class=ENCC> <font color="#800080">Diterjemahkan oleh :</font><br><font color="#ffff80">chiki @ subscene.com</font> <SYNC Start=3681775><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3701770><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo? <SYNC Start=3702400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3709840><P Class=ENCC> Yah... <SYNC Start=3710410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3711110><P Class=ENCC> ...jika kau datang<br>karena merasa menyesal... <SYNC Start=3712810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3712810><P Class=ENCC> ...itu tidak apa-apa. <SYNC Start=3713480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3714180><P Class=ENCC> Oh, tunggu. <SYNC Start=3715280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3719480><P Class=ENCC> Aku meminta bantuanmu. <SYNC Start=3720450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3725790><P Class=ENCC> Pernikahanmu... <SYNC Start=3727360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3731360><P Class=ENCC> ...serahkan itu padaku. <SYNC Start=3732600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3735900><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=3736300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3750400><P Class=ENCC> <font color="#00ff00">My Secret Hotel<br>== Preview ==</font> <SYNC Start=3753400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3753720><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Hotel itu tidak akan bangkrut hanya karena<br>kau keluar. Keluar saja.</font> <SYNC Start=3756620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3756620><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Aku akan melakukan yang terbaik<br>untuk memuaskanmu dan Soo Ah.</font> <SYNC Start=3759320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3759320><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Ini yang kau rencanakan?</font> <SYNC Start=3760890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3761060><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Kau akan melakukannya bahkan<br>jika aku tidak menyukainya.</font> <SYNC Start=3762930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3762930><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Kau tidak punya perasaan lain terhadapku?</font> <SYNC Start=3764560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3764760><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Bagaimanapun juga kau akan menikah.</font> <SYNC Start=3767230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3767230><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Jadi...</font> <SYNC Start=3768500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3768500><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">...mari kita berhenti<br>untuk saling bertemu.</font> <SYNC Start=3769630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3769630><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Kau bajingan, bajingan!</font> <SYNC Start=3771870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3771870><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Ada banyak hal yang harus<br>kukatakan pada putramu.</font> <SYNC Start=3774740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3774740><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Putramu...</font> <SYNC Start=3775570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3775600><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Nam Sang Hyo, kau benar-benar<br>membuatku menjadi orang bodoh.</font> <SYNC Start=3777630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3777640><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Ayo kita menikah saja.</font> <SYNC Start=3778740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3778740><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Aku pergi.</font> <SYNC Start=3779710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3780570><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Tolong dengarkan aku.</font> <SYNC Start=3781900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3781900><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Sama sepertimu...</font> <SYNC Start=3782880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3784080><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">...aku juga marah.</font> <SYNC Start=3785210><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>